眉間の

「眉間の」の英語

「眉間の」は英語で glabellar と言います。解剖学・医療で使う専門的な形容詞で、glabellar lines（眉間のしわ）のように使います。日常会話では the area between the eyebrows と説明するのが自然です。

「眉間の」の英語の使い分け

glabellar
解剖学や医療で、眉間の皮膚や筋肉を表す専門語です。
The doctor examined the glabellar area.
医師は眉間の部分を診察しました。
the area between the eyebrows
専門語を避け、眉間の場所をわかりやすく説明する表現です。
The pain is in the area between the eyebrows.
痛みは眉間にあります。

「眉間の」の例文

She had Botox injected into her glabellar lines.

彼女は眉間のシワにボトックス注射を受けた。

コアイメージ

眉間の皮膚や筋肉に関する

英英

Relating to the glabella, the smooth area of skin between the eyebrows.

語源

glabellarは、ラテン語glabella（滑らかな小さな部分）に由来し、解剖学で眉間の部分を指す形容詞として成立した。

コラム

解剖学や臨床で用いられる形容詞で、単独よりglabellar lines（眉間のしわ）のような語で現れることが多い

「眉間の」のレベル別の例文

中学
She touched the space between her eyebrows.

彼女は眉間に触れました。
高校・英検2級
A cold compress may reduce swelling in the glabellar region.

冷湿布で眉間の部分の腫れが引くことがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic's report noted fewer glabellar lines after the treatment.

そのクリニックの報告書は、治療後に眉間のしわが減ったと記載していました。
日常会話
Why are you rubbing the skin between your eyebrows?

どうして眉間をこすっているの？

「眉間の」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor examined the between-eyebrows area.

○ The doctor examined the area between the eyebrows.

between-eyebrows は通常この形では使いません。
× She has glabella lines.

○ She has glabellar lines.

形容詞は glabella ではなく glabellar です。

「眉間の」の英語についてよくある質問

Q. 「眉間の」を英語で一言で言うと？

glabellar です。主に解剖学や医療で使われる形容詞で、glabellar lines のように用います。

Q. glabellar は日常会話でも使えますか？

専門語なので、日常会話では the area between the eyebrows のように説明するのが一般的です。

Q. 「眉間のしわ」は英語で何と言いますか？

glabellar lines と言います。医療や美容の話題で使われる表現です。

「眉間の」と関連する日本語の英語

「眉間の」と語尾違いの言い方

眉間glabella, ophryon

ほかの日本語から英語を引く