相手より多くの観客を集める

「相手より多くの観客を集める」の英語

「相手より多くの観客を集める」は英語で draw a larger audience than と言います。簡潔な一語の動詞では outdraw も使え、興行やイベント同士の集客を比較するときに適しています。

「相手より多くの観客を集める」の英語の使い分け

outdraw
演劇や映画などの興行が、比較対象より多くの観客を集めたときに使う動詞です。
The concert outdrew its rival last night.
そのコンサートは昨夜、ライバルのコンサートより多くの観客を集めました。

「相手より多くの観客を集める」の例文

The new play outdrew the rival production on opening night.

その新作は初夜にライバル作品より多くの観客を集めた。

コアイメージ

相手を上回ってより多くの観客を引き寄せることを表す動詞表現

英英

To pull in more spectators or attendees than a rival, commonly applied to plays, films, concerts, or other public events.

語源

outdrawは、out-（越える）とdraw（引き寄せる）から成り、draw a crowd の意味を比較の形で強めて「相手より多く観客を集める」の意になった

コラム

通例は興行やイベントを主語に取り 'outdraw A on opening night' のように比較対象を明示して使う

「相手より多くの観客を集める」のレベル別の例文

中学
Our school play outdrew the other school's play at the festival.

私たちの学校の劇は、文化祭で他校の劇より多くの観客を集めました。
高校・英検2級
The film outdrew its competitor during the holiday season.

その映画は休暇シーズン中、競合作品より多くの観客を集めました。
TOEIC・ビジネス
Our exhibition outdrew last year's event in attendance.

私たちの展示会は来場者数で昨年の催しを上回りました。
日常会話
Which band outdrew the other?

どちらのバンドが相手より多くの観客を集めたの？

「相手より多くの観客を集める」を英語にするときのよくある間違い

× The concert outdrawed its rival.

○ The concert outdrew its rival.

outdrawの過去形は不規則変化です。
× The play gathered more audience than its rival.

○ The play drew a larger audience than its rival.

観客を集めるには draw a large audience が自然です。

「相手より多くの観客を集める」の英語についてよくある質問

Q. 「相手より多くの観客を集める」を英語で一言で言うと？

簡潔には outdraw と言います。より一般的な言い方では draw a larger audience than も使えます。

Q. outdraw はどんな場面で使いますか？

演劇、映画、コンサート、展示会などの集客を比較するときに使うのが一般的です。

Q. 「相手より多くの観客を集める」の過去形は何ですか？

過去形は outdrew です。例えば The film outdrew its competitor. のように使います。

「相手より多くの観客を集める」と関連する日本語の英語

上回るsurpass

ほかの日本語から英語を引く