相手の決断を予測する

「相手の決断を予測する」の英語

「相手の決断を予測する」は英語で predict what someone will decide と言います。相手の判断を先回りして読むなら second-guess も使えますが、判断を疑う・批判する含みが出ることがあります。

「相手の決断を予測する」の英語の使い分け

  • predict what someone will decide

    相手が何を決めるかを中立的に予測する、最も一般的な表現です。

    Predict what she will decide before the meeting.

    会議の前に、彼女が何を決めるか予測してください。

  • anticipate someone's decision

    相手の決断をあらかじめ予想する、やや改まった表現で、ビジネスでもよく使います。

    We need to anticipate the client's decision.

    私たちは顧客の決断を予測する必要があります。

  • second-guess someone's decision

    相手の判断を先回りして読もうとする表現ですが、その判断を疑ったり批判したりする含みがあります。

    The coach tried to second-guess the opposing team's next move.

    監督は相手チームの次の動きを読もうとしました。

「相手の決断を予測する」の例文

Managers often second-guess their own choices after a failure.

失敗の後、管理職はしばしば自分の判断を疑う。

コアイメージ

決定や判断を後から疑い、その正当性を問い直す行為をさす

英英

To doubt or criticize a decision or judgment, especially after seeing the outcome.

語源

second-guessは、second（二度目・再び）とguess（推測）が結びつき、改めて推測して結果を基に批判や疑念を表す意味に発展した

コラム

  • second-guessは結果を見て決定を疑う・批判する意味合いが強く、他人を対象にすると批判的なニュアンスになりやすい

「相手の決断を予測する」のレベル別の例文

「相手の決断を予測する」の英語についてよくある質問

Q. 相手の決断を英語で一言で予測すると？
中立的に言うなら predict what someone will decide が自然です。相手の判断を疑ったり批判したりする含みがあってもよければ、second-guess も使えます。
Q. second-guess と predict の違いは？
predict は中立的に予測する表現です。second-guess は相手の判断を先回りして読もうとする意味に加え、その判断を疑う、または批判する意味でも使われます。
Q. 相手の決断を予測することをビジネスでどう言う？
中立的に述べるなら anticipate the client's decision または predict the client's decision が自然です。相手の意図や次の判断を読もうとする文脈では second-guess も使えます。

「相手の決断を予測する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1