相乗効果で

「相乗効果で」の英語

「相乗効果で」は英語で synergistically と言います。薬や処置などの効果が互いに高まる科学・医療の文脈でよく使う専門的な副詞です。複数のものを単に組み合わせる場合は in combination、一緒に働くことを広く表す場合は together が自然です。

「相乗効果で」の英語の使い分け

synergistically
専門的で、薬や処置などが互いの効果を高める場面に使います。
The two treatments worked synergistically to improve recovery.
その2つの治療は相乗効果を発揮して、回復を促しました。

「相乗効果で」の例文

The two drugs worked synergistically to reduce the tumor size.

その2つの薬は腫瘍の大きさを減らすために相乗効果で作用した。

コアイメージ

複数の要素が互いに作用して全体の効果が個別の和より大きくなることを指す

英英

Acting together so that the combined effect is greater than the sum of the separate effects.

語源

synergisticallyは、ギリシャ語synergos（共に働く）に由来するsynergy（相乗効果）に形容詞語尾-isticと副詞語尾-allyが付いて「相乗効果で」という意味になった

コラム

医療や科学の文脈で薬や処置が互いに効果を高め合う場面で用いられ、単なる共同や協力以上に『合計を超える増強』を表す

「相乗効果で」のレベル別の例文

中学
These two ideas work better together to save energy.

この2つの考えは一緒に使うと、より効果的に省エネに役立ちます。
高校・英検2級
The two treatments worked in combination to improve patients' recovery.

その2つの治療は組み合わせることで、患者の回復を促しました。
TOEIC・ビジネス
The design and marketing teams worked synergistically on the product launch.

デザイン部門とマーケティング部門は相乗効果を発揮して、新製品の発売に取り組みました。
日常会話
These two flavors taste great together.

この2つの味は一緒にするととてもおいしいです。

「相乗効果で」を英語にするときのよくある間違い

× The two drugs worked synergy.

○ The two drugs worked synergistically.

働き方を修飾するため、名詞ではなく副詞を使います。
× The two teams synergistically worked together.

○ The two teams worked synergistically.

synergistically には互いに効果を高めながら働く意味が含まれるため、worked together と重ねると冗長で不自然になりやすい表現です。

「相乗効果で」の英語についてよくある質問

Q. 「相乗効果で」を英語で一言で言うと？

synergistically が対応します。特に、複数の薬や処置が単独の場合より大きな効果を生む場面で使います。

Q. synergistically と together の違いは？

synergistically は、単に一緒に行うだけでなく、互いの作用で効果がさらに高まることを表します。together は日常的で、意味がより広い表現です。

Q. 「相乗効果で」のビジネスでの言い方は？

専門的に述べるなら synergistically が使えます。一般的なビジネス文書では、複数の施策を単に組み合わせる場合は in combination、協力して取り組む場合は work well together などが自然です。

「相乗効果で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く