直接射撃

「直接射撃」の英語

「直接射撃」は英語で direct fire と言います。目で確認できる標的を、銃や砲で直接狙う軍事用語です。間接射撃と区別して、戦術や装備の説明で使います。

direct fire
標的を直接視認して撃つ戦術を指す、軍事・防衛分野の専門用語です。
The tank used direct fire against the visible target.
その戦車は目に見える標的に直接射撃を行いました。

部隊は敵の機関銃陣地を抑えるために直接射撃を要請した。

視認できる標的を目視で狙い銃や砲で直接撃つこと

direct fireは、direct（直接の）とfire（射撃）が結びついた語で、視界内の目標に向けて銃砲を直に狙って撃つ軍事用語である。

中学
The tank used direct fire against the enemy position.

その戦車は敵陣地に直接射撃を行いました。
高校・英検2級
Because the target was visible, the unit relied on direct fire.

標的が見えていたため、その部隊は直接射撃に頼りました。
TOEIC・ビジネス
The report distinguishes direct fire from indirect fire in modern operations.

その報告書は、現代の作戦における直接射撃と間接射撃を区別しています。
日常会話
So, is that direct fire or indirect fire?

つまり、それは直接射撃、それとも間接射撃ですか。

Q. 「直接射撃」を英語で一言で言うと？

direct fire と言います。軍事・防衛分野で、標的を直接見て撃つ射撃を指します。

direct fire は標的を直接視認して撃つ射撃、indirect fire は射手や砲が標的を直接視認せずに行う射撃です。

Q. 「直接射撃」のビジネスメールでの言い方は？

軍事関連の報告書やメールでは、direct fire が一般的です。必要に応じて、indirect fire との違いも説明します。