直喩

「直喩」の英語

「直喩」は英語で simile と言います。like＋名詞や as…as の形で、二つのものを明確に比較する表現です。文学だけでなく、日常会話でも使われます。

「直喩」の英語の使い分け

simile
文学や会話で、likeやasを使った明示的な比較を指します。
The writer uses a simile to describe the sunset.
その作家は直喩を使って夕日を描写しています。

「直喩」の例文

He used the simile 'as brave as a lion' to praise her courage.

彼は彼女の勇気を称えるために「ライオンのように勇敢だ」という直喩を用いた。

コアイメージ

likeやasで明確に比較して性質を説明する表現

英英

A simile is a direct comparison between two things, made explicit by comparative words such as "like" or "as", used to describe or emphasize qualities.

語源

simileは、ラテン語similis（似ている）を語源とし、中英語を経て現在の比較表現を意味する語として定着した

コラム

英語ではas...as構文やlike+名詞で直喩を作ることが多く、ネイティブは会話や文学で頻繁にこの形式を用いる

「直喩」のレベル別の例文

中学
Her smile was like the morning sun.

彼女の笑顔は朝の太陽のようでした。
高校・英検2級
The poet compares the river to a snake in this simile.

その詩人はこの直喩で川をヘビにたとえています。
TOEIC・ビジネス
The report uses a simile to make the market trend easier to understand.

その報告書は市場動向を理解しやすくするために直喩を使っています。
日常会話
He runs as fast as a cheetah.

彼はチーターのように速く走ります。

「直喩」を英語にするときのよくある間違い

× He is as a lion.

○ He is like a lion.

直喩で名詞を明確にたとえるときは、likeを使うのが自然です。

「直喩」の英語についてよくある質問

Q. 「直喩」を英語で一言で言うと？

simileです。like＋名詞や as…as などで、二つのものを明確に比較する表現を指します。

Q. 直喩と隠喩の違いは？

直喩はlikeやasなどで比較を明示します。隠喩は比較であることを明示せず、あるものを別のものとして表します。

Q. 「直喩」の英語 simile はどんな場面で使いますか？

文学作品の分析や文章表現の説明で使われます。日常会話でも、たとえの表現を説明するときに使えます。

「直喩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く