目録情報

「目録情報」の英語

「目録情報」は英語で metadata と言います。図書館の目録やデジタルアーカイブで、資料を識別・分類・検索するための説明情報を指します。ファイルの作成日や著者なども含まれます。

「目録情報」の英語の使い分け

「目録情報」の例文

The metadata for the file includes the creation date and author.

そのファイルのメタデータには作成日と作成者が含まれている。

コアイメージ

資料やファイルを識別・分類・検索しやすくするための説明的な情報

英英

Data that provides descriptive details for identifying, classifying, or locating a resource, commonly used in catalogs and archives.

語源

metadataは、ギリシャ語のmeta（〜について）とラテン語のdata（与えられたもの）に由来し、図書館やアーカイブで資料を説明・整理する情報を指す語として定着した。

コラム

  • 図書館の目録やデジタルアーカイブでは、記述形式の違いで扱い方や検索結果が変わるため定義が重要になる

「目録情報」のレベル別の例文

「目録情報」を英語にするときのよくある間違い

  • × I added a metadata to the file.

    ○ I added metadata to the file.

    metadata は通常、数えない名詞として使います。

「目録情報」の英語についてよくある質問

Q. 「目録情報」を英語で一言で言うと？
metadata が一般的です。図書館資料だけでなく、デジタルファイルの作成日や著者などにも使います。
Q. metadata は図書館以外でも使えますか？
はい。写真、文書、音声、動画などを識別・検索しやすくする説明情報にも使います。
Q. 「目録情報」のビジネスメールでの言い方は？
Please review the metadata. のように、metadata を使うのが一般的です。ファイルや資料の種類を添えると、より明確になります。

「目録情報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1