目的中心の

「目的中心の」の英語

「目的中心の」は英語で teleological と言います。哲学や生物学で、事象や説明を目的・最終結果の観点から捉える場合に使う専門的な表現です。

「目的中心の」の英語の使い分け

goal-oriented
「目的」を具体的な目標として捉え、目標達成を重視する人・活動・計画に使う一般的な表現です。
Our goal-oriented team consistently meets its targets.
私たちの目標志向のチームは、継続的に目標を達成しています。
teleological
哲学や生物学で、目的や最終原因を基準に説明することを表す専門語です。
The theory gives a teleological account of evolution.
その理論は進化を目的論的に説明します。

「目的中心の」の例文

Many philosophers defend a teleological explanation of biological complexity.

多くの哲学者は生物の複雑さに対する目的論的説明を擁護する。

コアイメージ

目的論的、すなわち事象や説明を目的や結果を基準にとらえることを示す語

英英

Relating to explanations or approaches that interpret phenomena in terms of purposes, ends, or goal-directed functions rather than solely efficient causes.

語源

teleologicalは、ギリシャ語telos（目的・終わり）に由来するteleologyから派生した形容詞で、目的や最終原因を根拠に説明する意味を帯びる

コラム

哲学や生物学でteleologicalは目的や最終原因を強調する表現として用いられ、原因説明と対比されることがある

「目的中心の」のレベル別の例文

中学
Our goal-oriented plan helped us reach our goal.

私たちの目標重視の計画は、目標達成に役立ちました。
高校・英検2級
A teleological view explains behavior by its intended purpose.

目的論的な見方では、行動を意図された目的によって説明します。
TOEIC・ビジネス
We need a more goal-oriented strategy to improve team performance.

チームの業績を高めるには、より目標重視の戦略が必要です。
日常会話
Are you more goal-oriented or spontaneous?

あなたは目標志向ですか、それとも行き当たりばったりですか。

「目的中心の」を英語にするときのよくある間違い

× The study is teleological about the data.

○ The study offers a teleological explanation of the data.

teleological は通常、説明・見方・理論などを修飾して使います。

「目的中心の」の英語についてよくある質問

Q. 「目的中心の」を英語で一言で言うと？

哲学や生物学などの専門的な文脈では teleological と言います。目標の達成を重視する日常的・ビジネス的な意味なら goal-oriented が適しています。

Q. goal-oriented と teleological の違いは？

goal-oriented は日常やビジネスで使う一般的な表現です。teleological は哲学や生物学などで、目的や最終原因を基準に説明する専門語です。

Q. 「目的中心の」をビジネスでどう言いますか？

目標達成を重視する意味なら goal-oriented が一般的です。企業の使命や存在意義に基づくことを強調する場合は purpose-driven も使えます。

「目的中心の」と関連する日本語の英語

目的論的teleological

ほかの日本語から英語を引く