目地コテ

「目地コテ」の英語

「目地コテ」は英語で pointing trowel と言います。レンガやブロックの目地にモルタルを詰めたり、形を整えたりする先端の細い小型のこてです。目地の仕上げには jointing trowel も使われます。

「目地コテ」の英語の使い分け

「目地コテ」の例文

A pointing trowel is ideal for filling mortar joints between bricks.

目地コテはレンガの間のモルタル目地を詰めるのに最適だ。

コアイメージ

レンガやブロックの隙間にモルタルを詰めるための先端の細い小型のこて

英英

A small hand tool with a narrow blade for filling and shaping mortar in the joints between masonry units.

語源

pointing trowelは、pointingが目地詰めを意味し、trowelがこてを意味する語の組み合わせで、目地を埋める用途に特化した小型のこてを表す。

コラム

  • 目地コテは一般的な左官用コテより刃先が細く、狭い目地の充填や成形に向いており、仕上げ用の大きなコテとは用途が区別される

「目地コテ」のレベル別の例文

「目地コテ」を英語にするときのよくある間違い

  • × point trowel

    ○ pointing trowel

    道具の名称は point ではなく pointing を使うのが一般的です。

「目地コテ」の英語についてよくある質問

Q. 「目地コテ」を英語で一言で言うと？
pointing trowel と言うのが一般的です。レンガやブロックの目地にモルタルを詰める小型のこてを指します。
Q. pointing trowel と jointing trowel の違いは？
pointing trowel は目地にモルタルを詰める作業に、jointing trowel は目地に入れたモルタルを整えたり仕上げたりする作業に使われることが多いです。
Q. 「目地コテ」の英語を工具の注文でどう書けばいい？
工具の注文や商品名では pointing trowel と書くのが一般的です。目地の仕上げ用であることを明確にする場合は jointing trowel と書くこともあります。

「目地コテ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1