こて

「こて」の英語

「こて」は英語で trowel と言います。左官のモルタル作業にも園芸の土作業にも使えますが、用途に応じて形や種類を説明することがあります。

「こて」の英語の使い分け

「こて」の例文

He used a trowel to plant the seedlings.

彼は苗を植えるためにこてを使った。

コアイメージ

こては土やモルタルをすくいならす小型の手工具を指す

英英

a small handheld tool with a flat or pointed blade used for scooping, spreading, and smoothing mortar, plaster, or soil

語源

trowelは、ラテン語trulla（ひしゃく）から古フランス語truelleを経て英語に入り、ひしゃく状の器具を指す語として発展した

コラム

  • こては左官のモルタル作業と園芸の苗植え作業で形状が異なり、左官用は平らな刃、園芸用は先の尖った小型が一般的である

「こて」のレベル別の例文

「こて」の英語についてよくある質問

Q. 「こて」を英語で一言で言うと？
一般的には trowel と言います。土やモルタルを扱う小型の手工具を指します。
Q. 「こて」と trowel は同じものですか？
多くの場合は trowel に対応しますが、日本語の「こて」には trowel 以外の種類が含まれることもあります。左官用か園芸用かなど、用途を付け加えるとより正確です。
Q. 「こて」の英語を園芸で使うときは何と言いますか？
園芸用のこてにも trowel が一般的です。小型で先の尖ったものは hand trowel と表現できます。

「こて」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1