He used a trowel to plant the seedlings.
彼は苗を植えるためにこてを使った。
こては土やモルタルをすくいならす小型の手工具を指す
a small handheld tool with a flat or pointed blade used for scooping, spreading, and smoothing mortar, plaster, or soil
trowelは、ラテン語trulla（ひしゃく）から古フランス語truelleを経て英語に入り、ひしゃく状の器具を指す語として発展した
