ゲームで覚える・約 1 分

eye candy をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

目の保養

「目の保養」の英語

「目の保養」は英語で eye candy と言います。見た目が魅力的で、見て楽しめる人や物を指す口語表現です。少しくだけた言い方なので、改まった場面では visually appealing などが自然です。

「目の保養」の英語の使い分け

eye candy
見た目が魅力的な人や物を指す、くだけた口語表現です。
The stylish storefront is eye candy for shoppers.
そのおしゃれな店先は買い物客にとって目の保養です。
a feast for the eyes
華やかで美しい光景を、やや強調して表します。
The spring garden was a feast for the eyes.
その春の庭園は目の保養でした。
visually appealing
人や物の外見が魅力的だと無難に伝える表現です。
The redesigned website is visually appealing.
新しくデザインされたウェブサイトは見た目が魅力的です。

「目の保養」の例文

The display at the cafe is pure eye candy.

そのカフェのディスプレイはまさに目の保養だ。

コアイメージ

視覚的に魅力的で見る人の目を楽しませる対象

英英

An item, person, or arrangement whose appearance is especially attractive and pleasant to look at.

語源

eye candyは、eye（見る）とcandy（甘い菓子）を結びつけた語で、視覚に対する“甘いご褒美”という比喩で視覚的魅力を表す。

コラム

名詞として用いられ、物やディスプレイ、ファッションなどの外見的魅力を評価する際に口語的に使われる。

「目の保養」のレベル別の例文

中学
The garden is a feast for the eyes.

その庭は目の保養です。
高校・英検2級
The colorful festival lights were eye candy for visitors.

色鮮やかな祭りの照明は、来場者にとって目の保養でした。
TOEIC・ビジネス
The redesigned website is visually appealing and easy to navigate.

新しくデザインされたウェブサイトは見た目が魅力的で、操作もしやすいです。
日常会話
That vintage car is easy on the eyes.

あのクラシックカーは見ていて気持ちいいね。

「目の保養」を英語にするときのよくある間違い

× This model is a visual candy.

○ This model is eye candy.

eye candy は決まった表現で、visual candy とは言いません。
× The beautiful garden is an eye candy.

○ The beautiful garden is eye candy.

eye candy は通常、冠詞を付けずに使います。

「目の保養」の英語についてよくある質問

Q. 「目の保養」を英語で一言で言うと？

eye candy が一般的です。見た目が魅力的で、見て楽しめる人や物を表す口語表現です。

Q. eye candy と a feast for the eyes の違いは？

eye candy は魅力的な人や物を指すくだけた表現です。a feast for the eyes は、華やかな景色や展示などを強調して表します。

Q. 「目の保養」のビジネスでの言い方は？

eye candy はくだけているため、visually appealing が無難です。The design is visually appealing. のように使います。

「目の保養」と関連する日本語の英語

「目の保養」を含むフレーズ・例文

~ are a feast for the eyes.〜は目の保養になる

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く