監視範囲
「監視範囲」の英語
「監視範囲」は英語で field of regard と言います。センサーやカメラが向きを変えながらカバーできる総合的な範囲を指し、固定された一方向の視野には field of view が一般的です。
「監視範囲」の英語の使い分け
センサーやカメラが向きを変えてカバーできる総合的な視野を指します。
カメラや人が一方向から見たり撮影したりできる視野を指します。
コアイメージ
視野として、ある視点から機器や人が観察・撮影できる範囲を示す
英英
The area that an observer or device can see or cover from a given position, commonly used for cameras and sensors.
語源
field of regardは、field（領域）とregard（注視すること）から成り、光学やセンサー分野で観察や撮影が可能な範囲を表す技術用語として用いられる。
コラム
- field of regardはfield of viewと異なり、センサーやカメラが向きを変えてカバーできる総合的な視野を指す
「監視範囲」のレベル別の例文
- 中学
This sensor has a wide field of regard and can scan the whole room.
- 高校・英検2級
The drone's field of regard allowed it to scan the mountain from different angles.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the camera's field of view covers the warehouse entrance.
- 日常会話
Can we widen the camera's field of regard a little?
「監視範囲」を英語にするときのよくある間違い
× The camera's field of view covers areas in every direction.
○ The camera's field of regard covers areas in every direction.
向きを変えながらカバーできる総合的な範囲には field of regard を使います。field of view は一方向から見える視野を指します。
× The sensor's field of regard is very far.
○ The sensor's field of regard is very wide.