監視プログラム
「監視プログラム」の英語
「監視プログラム」は英語で monitoring program と言います。監視ソフトウェアを指す場合も monitoring program が使え、monitoring software と言うこともできます。monitor program も使われますが、monitoring program より一般的とは限りません。
「監視プログラム」の英語の使い分け
監視の仕組み全体にも、監視を行う個別のソフトウェアにも使える一般的な表現です。
システムやネットワークを監視する個別のソフトウェアを指して使われますが、monitoring program や monitoring software のほうが一般的な場合もあります。
例文
コアイメージ
継続的に対象を観察して異常を検出・報告するためのソフトや仕組み
英英
A software application or system that continuously observes activity or performance to detect and report unusual events or problems.
語源
monitoring programは、monitor（ラテン語 monere「注意・警告する」由来）とprogram（ギリシャ語 programma「書かれた計画」経由）の組合せで、観察を行うソフトや仕組みを表す語となった。
コラム
- 英語のprogramはソフトウェアと計画の両方を指すためmonitoring programはソフトを指す場合と監視の仕組み全体を指す場合があり文脈で判断する。
例文
コアイメージ
システムやネットワークの状態を継続的に確認して問題を検知・通知するソフトウェア（監視プログラム）
英英
Software that continuously checks the status of systems or networks and notifies administrators or operators when anomalies or failures are detected.
語源
monitor programは、monitor（注意して見る・監視する）とprogram（ソフトウェア）の合成語で、ITでは動作や状態を監視して通知するソフトを指す。
コラム
- 監視プログラムは多くの場合バックグラウンドで常時データを収集し、閾値に達したらアラートを発する仕組みである。
「監視プログラム」のレベル別の例文
- 中学
Our monitoring program checks the network every hour.
- 高校・英検2級
The monitoring program helps detect threats before they spread.
- TOEIC・ビジネス
Our monitoring program sent an alert when traffic exceeded the limit.
- 日常会話
Is that monitoring program running now?
「監視プログラム」を英語にするときのよくある間違い
× We did a monitoring program.
○ We ran a monitoring program.
プログラムを実施・運用するという意味では、do ではなく run を使います。
× We installed a monitoring software.
○ We installed monitoring software.
software は通常、数えない名詞として使うため、ここでは a を付けません。