盛土道路

「盛土道路」の英語

「盛土道路」は英語で causeway と言います。低地や湿地、水面の上に土や石を盛って造る道を指し、橋とは構造が異なります。

「盛土道路」の英語の使い分け

「盛土道路」の例文

The engineers built a causeway to connect the mainland with the reclaimed land.

技術者たちは本土と埋め立て地をつなぐために盛土道路を建設した。

コアイメージ

盛土道路として、低地や湿地、水面の上に土や石を盛って周囲より高くした道を指す

英英

A raised road or track across low or wet ground or water, built of earth, stone, or other fill to provide a stable crossing.

語源

causewayは、古フランス語chausséeや中英語causeyに由来し、もとは舗装された通路を指した語が転じて盛土や石で築かれた高まりのある道路を意味するようになった

コラム

  • causewayは橋と異なり支間を架けず盛土や石で道を作る構造であるため排水や通水孔の扱いが設計上重要になり潮流や湿地環境への影響が問題になることがある

「盛土道路」のレベル別の例文

「盛土道路」を英語にするときのよくある間違い

  • × We built a bridge across the marsh.

    ○ We built a causeway across the marsh.

    橋ではなく、土や石を盛って造る道路を指すためです。

「盛土道路」の英語についてよくある質問

Q. 「盛土道路」を英語で一言で言うと？
causeway が一般的です。低地や湿地、水面の上に盛土して造った道を指します。
Q. causeway と bridge の違いは？
causeway は主に土や石を盛って造る道、bridge は橋桁などで空間をまたぐ構造物です。
Q. 「盛土道路」を建設分野でどう言いますか？
建設分野でも causeway が使われます。必要に応じて、盛土構造であることを説明する表現を加えます。

「盛土道路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1