皮質てんかん
「皮質てんかん」の英語
「皮質てんかん」は英語で cortical epilepsy と言います。大脳皮質を起源とするてんかんを指す医学用語で、診療記録や専門的な説明で使われます。
「皮質てんかん」の英語の使い分け
大脳皮質を起源とするてんかんを指す医学用語です。
The neurologist diagnosed her with cortical epilepsy.
「皮質てんかん」の例文
The neurologist diagnosed her with cortical epilepsy after reviewing the EEG.
神経科医は脳波を検討した結果、彼女を皮質てんかんと診断した。
コアイメージ
皮質てんかんは大脳皮質起源のてんかんで、局所発作と脳波異常が特徴
英英
An epilepsy in which seizures originate in the cerebral cortex, often causing focal seizures and detectable EEG abnormalities.
語源
cortical epilepsyは、cortical（ラテン語 cortex「樹皮・外層」を語源とする『皮質の』）とepilepsy（ギリシャ語 epilepsia「発作」）が結合して皮質てんかんを意味する
コラム
- 脳波検査は皮質てんかんの診断で重要で、焦点性放電の有無が病変部位の手掛かりになる
「皮質てんかん」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said she has cortical epilepsy.
- 高校・英検2級
After reviewing the EEG, the neurologist diagnosed her with cortical epilepsy.
- TOEIC・ビジネス
The medical report states that the patient has cortical epilepsy and needs follow-up with a specialist.
- 日常会話
The doctor said it might be cortical epilepsy.
「皮質てんかん」を英語にするときのよくある間違い
× cortex epilepsy
「皮質の」を表す形容詞は cortical が一般的です。
× She has a cortical epilepsy.
○ She has cortical epilepsy.
病名として使う場合、epilepsy は通常、冠詞を付けずに使います。