皮脂腺
「皮脂腺」の英語
「皮脂腺」は英語で sebaceous gland と言います。日常的な説明では oil gland も使えますが、医学・美容の正式な文脈では sebaceous gland が一般的です。glandulae sebaceae は解剖学上のラテン語の複数形です。
「皮脂腺」の英語の使い分け
医学や美容、皮膚の説明で使う正式で一般的な表現です。
日常会話や一般向けの説明で使う平易な表現です。
解剖学上のラテン語表記で、皮脂腺の複数形を指します。一般の会話では使いません。
The anatomical term glandulae sebaceae refers to the sebaceous glands.
解剖学用語の glandulae sebaceae は、皮脂腺を指します。
例文
Overactive glandulae sebaceae can contribute to acne formation.
過活動の皮脂腺はにきびの発生に寄与することがある。
コアイメージ
皮膚の毛包に付属し皮脂を分泌する小さな腺
英英
Latin plural term for sebaceous glands: small oil‑producing glands associated with hair follicles that secrete sebum to lubricate skin and hair.
語源
glandulae sebaceaeは、ラテン語の複数形で、glandula（小さな腺）の複数形とsebacea（皮脂に関する語）から成り、英語のsebaceous glandsに相当する。
コラム
- 解剖学や医学文献で用いられるラテン語の複数形で、単数はglandula sebacea、日常では皮脂腺またはsebaceous glandsと表現される
例文
コアイメージ
皮脂を分泌する皮膚の小さな腺で、主に毛包に付随して存在する
英英
A small gland in the skin that produces sebum, typically associated with hair follicles and involved in skin lubrication and acne when clogged.
語源
sebaceous glandは、ラテン語sebum（脂）に由来するsebaceous（皮脂の）と、ラテン語glans（どんぐり）を語源とするgland（腺）が結びついて、脂を分泌する腺を指す。
コラム
- 顔や頭皮などに多く存在し、分泌過剰や閉塞がニキビや脂性肌の原因になる点に注意