皮脂

「皮脂」の英語

「皮脂」は英語で sebum と言います。医学・美容で使う標準的な語で、日常会話では oil on your skin と言い換えることがあります。化粧品では sebum control が「皮脂コントロール」を表します。

「皮脂」の英語の使い分け

sebum
医学・美容で使う、皮膚の油性分泌物を指す標準語です。
Excess sebum can make your skin look shiny.
過剰な皮脂は肌をテカって見せることがあります。
oil on your skin
日常会話で、肌の表面にある油分を分かりやすく表す言い方です。
This product gently removes excess oil from your skin.
この製品は肌の余分な油分を優しく取り除きます。

「皮脂」の例文

Excess sebum can clog pores and cause acne.

過剰な皮脂は毛穴を詰まらせ、にきびの原因になる。

コアイメージ

皮脂は皮膚から分泌される油性の分泌物で、表面の潤いとバリアを維持する

英英

An oily bodily secretion produced by sebaceous glands that contributes to maintaining skin moisture and barrier function.

語源

sebumは、ラテン語sebum（脂）を語源とし、解剖学的には皮脂腺から出る分泌物を指す語として定着した

コラム

皮脂は脂肪酸やトリグリセリドなどを含み化粧品表示では'sebum control'や'non-comedogenic'といった表現で扱われる

「皮脂」のレベル別の例文

中学
Washing your face removes sebum and dirt.

顔を洗うと皮脂や汚れが落ちます。
高校・英検2級
Too much sebum can make your skin look shiny during the day.

皮脂が多すぎると、日中に肌がテカって見えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The new formula helps control sebum without drying sensitive skin.

この新しい処方は、敏感肌を乾燥させずに皮脂を抑えます。
日常会話
Is my skin producing too much sebum?

私の肌は皮脂を出しすぎていますか。

「皮脂」を英語にするときのよくある間違い

× I have many sebum.

○ I have a lot of sebum.

sebumは通常、数えられない名詞として使います。
× oil skin

○ oily skin

oily skinは「脂性肌」で、oil skinは不自然です。

「皮脂」の英語についてよくある質問

Q. 「皮脂」を英語で一言で言うと？

sebumです。医学や美容の場面ではこの語が一般的です。

Q. sebumとoil on your skinの違いは？

sebumは医学・美容で使う正式な語です。oil on your skinは日常的で、肌の表面の油分を分かりやすく表します。

Q. 「皮脂を抑える」の英語は？

control sebum productionまたはreduce sebum productionが自然です。化粧品の表示ではsebum controlも使われます。

「皮脂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く