百キログラム

「百キログラム」の英語

「百キログラム」は英語で one hundred kilograms と言います。centner はメートル法で百キログラムを表す専門的な単位ですが、日常英語ではほとんど使いません。

「百キログラム」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
centner
メートル法で百キログラムを表す単位ですが、地域や業界によって使われる、日常ではまれな表現です。
The farmer sold a centner of wheat.
その農家は小麦百キログラムを売りました。
doppelzentner
ドイツ語由来の非常にまれな単位名で、ドイツ語圏に関する翻訳や歴史的文献などで見られます。
The historical German document lists one doppelzentner of flour.
そのドイツ語の歴史文書には、小麦粉一ドッペルツェントナーと記載されています。

centner

意味

例文

The shipment included a centner of rice.

積み荷は百キログラムの米を含んでいた。

コアイメージ

百キログラムを表す重量単位

英英

A unit of mass equal to one hundred kilograms.

語源

centnerは、ドイツ語Zentnerとラテン語centum「百」に由来し、百を基準とする重量単位として英語に入った。近代では多くの国で100キログラムを指す。

コラム

  • 日常会話ではほとんど用いられず、農産物や貨物の表記で見かけることがある。

doppelzentner

意味

例文

She ordered a doppelzentner of flour for the bakery.

彼女はパン屋のために百キログラムの小麦粉を注文した。

コアイメージ

ドイツ語の重量単位で、百キログラムを指す

英英

A German unit of weight meaning one hundred kilograms, literally 'double centner'.

語源

doppelzentnerは、ドイツ語のdoppel（二重）とzentner（セントナー、かつての50キログラムを表す単位）が合わさり「二つのセントナー＝百キログラム」を表す語である

コラム

  • ドイツ語由来の重量表現で百キログラムを示し、翻訳や歴史的文献、農産物取引の記述で見かけることがある

「百キログラム」のレベル別の例文

「百キログラム」を英語にするときのよくある間違い

「百キログラム」の英語についてよくある質問

Q. 「百キログラム」を英語で一言で言うと？
普通の説明では one hundred kilograms が最も自然です。専門的な単位名として centner もありますが、地域や文脈が限られます。
Q. 「百キログラム」のビジネスメールでの言い方は？
one hundred kilograms を使うのが分かりやすく一般的です。centner は相手や業界がその単位を使う場合に限ると安心です。
Q. 「百キログラム」の doppelzentner はいつ使う？
英語の日常会話では通常使いません。ドイツ語圏に関する翻訳や歴史的文献などで、ドイツ語由来の単位名として見られることがあります。

「百キログラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1