白粉病菌属

「白粉病菌属」の英語

「白粉病菌属」は英語で the genus Erysiphe と言います。植物病理や園芸で、白粉病を引き起こす菌類の属名として使われる専門的な表現です。病名の powdery mildew と併記されることもあります。

「白粉病菌属」の英語の使い分け

the genus Erysiphe
植物病理や園芸で使う、白粉病菌の属名を表す専門用語です。
The genus Erysiphe includes species that cause powdery mildew on roses.
Erysiphe属には、バラに白粉病を引き起こす種が含まれます。

「白粉病菌属」の例文

The genus Erysiphe is responsible for powdery mildew on roses.

白粉病菌属はバラに白粉病を引き起こす。

英英

A genus of obligate parasitic ascomycete fungi whose species produce powdery mildew on a wide range of plants.

コラム

園芸や植物病理の文脈では白粉病を引き起こす種群として扱われ、病名と属名が併記される例が多い。

「白粉病菌属」のレベル別の例文

中学
The genus Erysiphe includes fungi that cause plant diseases.

Erysiphe属には、植物の病気を引き起こす菌類が含まれます。
高校・英検2級
Researchers identified fungi from the genus Erysiphe on the infected leaves.

研究者たちは、感染した葉に付着した Erysiphe属の菌類を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists several species in the genus Erysiphe that affect commercial crops.

その報告書は、商品作物に影響を与えるErysiphe属の複数の種を挙げています。
日常会話
Does this fungus belong to the genus Erysiphe?

この菌はErysiphe属に属しますか。

「白粉病菌属」を英語にするときのよくある間違い

× powdery mildew genus

○ the genus Erysiphe

powdery mildew は病名で、白粉病菌属という分類名とは異なります。属名を指す場合は the genus Erysiphe と言います。

「白粉病菌属」の英語についてよくある質問

Q. 「白粉病菌属」を英語で一言で言うと？

the genus Erysiphe と言います。植物病理学で使われる属名です。

Q. genus Erysiphe と powdery mildew の違いは？

the genus Erysiphe は菌類の属名、powdery mildew は植物の病名です。

Q. 「白粉病菌属」の英語を園芸の記事でどう使いますか？

The genus Erysiphe includes fungi that cause powdery mildew on plants. のように、属名と病名を同じ文で説明できます。

「白粉病菌属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く