白スグリ

「白スグリ」の英語

「白スグリ」は英語で white currant と言います。淡い白色の実が房になる、食用のスグリを指す表現です。乾燥果実の currant と区別し、生の果実やジャムの話で使います。

「白スグリ」の英語の使い分け

white currant
白色で透明感のある実をつけるスグリを指す一般的な表現です。
White currants are delicious in homemade jam.
白スグリは手作りジャムにするとおいしいです。

「白スグリ」の例文

She picked a white currant from the bush.

彼女は茂みから白スグリを一つ摘んだ。

コアイメージ

白スグリの小さく透明感のある淡い白色の粒が房で茂みに実る果実

英英

A small translucent pale berry borne in clusters on currant bushes, eaten fresh or used in jams and desserts.

語源

white currantは、white（白い）とcurrant（スグリ）から成る複合語で、currantはもともとコリント産の小葡萄を指した語が転じて小さな果実を表すようになった

コラム

英語のcurrantは乾燥した小粒のレーズン（Zante currant）を指す場合もあり、white currantは色味で区別される生食やジャム向けの淡色スグリを指すことがある

「白スグリ」のレベル別の例文

中学
I found a white currant in the garden.

私は庭で白スグリを一粒見つけました。
高校・英検2級
The recipe uses white currants instead of raisins.

そのレシピでは、レーズンの代わりに白スグリを使います。
TOEIC・ビジネス
The bakery added white currants to its seasonal tart.

そのパン店は季節限定のタルトに白スグリを加えました。
日常会話
Have you ever tried white currants?

白スグリを食べたことがありますか。

「白スグリ」を英語にするときのよくある間違い

× white current

○ white currant

果実を表すつづりは currant で、current ではありません。

「白スグリ」の英語についてよくある質問

Q. 「白スグリ」を英語で一言で言うと？

white currant と言います。生の白スグリや、それを使った料理・ジャムについて使える表現です。

Q. white currant と currant の違いは？

white currant は白スグリを指します。currant だけでは、スグリ全般や乾燥した小粒の果実を指す場合があります。

Q. 「白スグリ」を料理の説明で英語にすると？

white currant が一般的です。たとえば、jam made with white currants は「白スグリで作ったジャム」という意味です。

「白スグリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く