白い装飾灯

「白い装飾灯」の英語

「白い装飾灯」は英語で white decorative lights と言います。小さな電球が連なったタイプなら white fairy lights、ランタン型なら white decorative lantern が自然です。

「白い装飾灯」の英語の使い分け

  • white fairy lights

    小さな電球が連なる屋外や室内の飾り付けに使う一般的な表現です。

    The garden looked beautiful with white fairy lights.

    庭は白い装飾灯で美しく見えました。

  • white decorative lights

    白い装飾用ライト全般を指す、意味の広い一般的な表現です。

    We hung white decorative lights near the entrance.

    私たちは入り口の近くに白い装飾灯を吊るしました。

  • white decorative lantern

    ランタン型の白い装飾用照明を指す表現です。

    A white decorative lantern stood beside the door.

    ドアのそばに白い装飾用ランタンが置かれていました。

「白い装飾灯」の例文

At night, the café displayed white fairy lanterns along the terrace.

夜、カフェはテラスに白い装飾灯を並べて飾った。

コアイメージ

白い小さな吊り下げ式の装飾用ライトを指す

英英

A small white hanging decorative light used to add soft, ambient illumination to indoor or outdoor spaces.

語源

white fairy lanternは、white（白い）+fairy（小さく夢幻的な雰囲気を表す語）+lantern（古仏語lanterneを経て英語に入った語）から成り、白い装飾用の小さな提灯を表す語になった。

コラム

  • 屋外カフェやイベントで使われるwhite fairy lanternは夜間に柔らかな雰囲気を作る吊り下げ照明として用いられる。

「白い装飾灯」のレベル別の例文

「白い装飾灯」を英語にするときのよくある間違い

「白い装飾灯」の英語についてよくある質問

Q. 「白い装飾灯」を英語で一言で言うと？
一般的には white decorative lights と言えます。小さな電球が連なったタイプには white fairy lights が使われます。
Q. white decorative lights と white fairy lights の違いは？
white decorative lights は白い装飾用ライト全般を指します。white fairy lights は、小さな電球が連なった飾り用ライトを指す、より具体的な表現です。
Q. 「白い装飾灯」を英語で説明するには？
一般的な装飾用ライトなら white decorative lights、ランタン型なら white decorative lantern、小さな電球が連なるタイプなら white fairy lights と説明するのが自然です。

「白い装飾灯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1