登り坂の

「登り坂の」の英語

「登り坂の」は英語で uphill と言います。道や坂が上向きに傾いていることを表す日常的な語で、ascending はやや硬く説明文などで使われます。acclivitous は非常にまれです。

「登り坂の」の英語の使い分け

  • uphill

    道や坂が上向きであることを表す、最も一般的で日常的な表現です。

    The trail turns uphill after the bridge.

    その道は橋を渡ると登り坂になります。

  • ascending

    上に向かっていることを表すやや硬い語で、説明文や案内などに使います。

    We followed an ascending path through the forest.

    私たちは森の中の登り坂の道を進みました。

「登り坂の」の例文

A narrow acclivitous road led to the remote village.

細い登り坂の道がその人里離れた村へ続いていた。

コアイメージ

登り坂の傾斜を示す形容詞、上に向かって傾いている状態を表す

英英

Having an upward slope; sloping or rising toward a higher point.

語源

acclivitousは、ラテン語acclivis（ad＝〜へ＋clivus＝坂）に由来し、上り坂を示す語として英語に入った

コラム

  • 学術的・文語的に使われる稀な語で、日常表現ではuphillやascendingに置き換えられることが多い

「登り坂の」のレベル別の例文

「登り坂の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a road of uphill

    ○ an uphill road

    uphill は名詞ではなく、道の状態を表す形容詞として使います。

「登り坂の」の英語についてよくある質問

Q. 「登り坂の」を英語で一言で言うと？
一言なら uphill が一般的です。例えば an uphill road で「登り坂の道」と言えます。
Q. uphill と ascending の違いは？
uphill は日常会話でよく使われ、ascending はやや硬く、説明文や案内などで使われる傾向があります。
Q. 「登り坂の道」を英語で何と言う？
an uphill road が自然です。ascending は道そのものより、an ascending path や an ascending section のように、上へ向かう区間や経路を説明するときに使われます。

「登り坂の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1