発音指導者
「発音指導者」の英語
「発音指導者」は英語で pronunciation coach と言います。発音を実践的に教える人にはこれが最も自然です。speech coach は声や話し方全般、elocutionist はやや格式のある表現です。
「発音指導者」の英語の使い分け
pronunciation coach
発音を実践的に教える講師を指す、最も自然で一般的な表現です。
speech coach
発音に加え、声の出し方や話し方も指導する講師です。
発音や発声、抑揚を教える、やや格式のある表現です。
例文
コアイメージ
話し方講師として発音・発声・抑揚を訓練し明瞭な話し方の技術を教える人
英英
A person who teaches elocution, providing instruction in clear and expressive speech with focus on pronunciation, articulation, and delivery.
語源
elocutionistは、ラテン語elocutio（話し方）に由来する英語elocutionに職業を表す接尾辞-istが付いた語で、話し方講師を指す。
コラム
- 話し方講師は演劇やプレゼンの訓練で使われることが多く、現代ではvoice coachやspeech coachという表現とほぼ対応する
例文
The orthoepist advised actors on regional accents during rehearsals.
その発音専門家はリハーサル中に俳優の地域アクセントについて助言した。
コアイメージ
発音専門家として、語の正しい発音やアクセントを識別して助言・指導する人を指す
英英
A specialist who identifies, studies, and advises on the correct pronunciation and phonetic features of words and accents.
語源
orthoepistは、ギリシャ語のortho-（正しい）とepos（言葉）を語源とするorthoepia（正しい発音）から派生し、専門職を示す接尾辞-istが付いて「発音を扱う人」の意になった
コラム
- orthoepistは専門的・学術的な響きが強く、学会論文や辞書に見られる一方で実務現場ではpronunciation coachやaccent coachの表現が多く使われる
「発音指導者」のレベル別の例文
- 中学
I meet my pronunciation coach every week.
- 高校・英検2級
The elocutionist taught the actors how to project their voices.
- TOEIC・ビジネス
Our company invited a speech coach to train employees for an international conference.
- 日常会話
I’m looking for a pronunciation coach before my trip abroad.
「発音指導者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a pronounce coach.
○ He is a pronunciation coach.
pronounceは動詞なので、人を表す名詞には使いません。