発音専門家
「発音専門家」の英語
「発音専門家」は英語で pronunciation expert と言います。発音を教える人なら pronunciation coach、訛りやアクセントの指導者なら accent coach が自然です。orthoepist は辞書や学術分野で使われる専門的な語です。
「発音専門家」の英語の使い分け
pronunciation expert
発音に詳しい専門家を幅広く指す、最も分かりやすい表現です。
pronunciation coach
俳優や学習者などに発音を実際に教える指導者に使います。
語の標準的な発音やアクセントに通じた専門家を指す、専門的でまれな語です。
「発音専門家」の例文
The orthoepist advised actors on regional accents during rehearsals.
その発音専門家はリハーサル中に俳優の地域アクセントについて助言した。
コアイメージ
発音専門家として、語の正しい発音やアクセントを識別して助言・指導する人を指す
英英
A specialist who identifies, studies, and advises on the correct pronunciation and phonetic features of words and accents.
語源
orthoepistは、ギリシャ語のortho-(正しい)とepos(言葉)を語源とするorthoepia(正しい発音)から派生し、専門職を示す接尾辞-istが付いて「発音を扱う人」の意になった
コラム
- orthoepistは専門的・学術的な響きが強く、学会論文や辞書に見られる一方で実務現場ではpronunciation coachやaccent coachの表現が多く使われる
「発音専門家」のレベル別の例文
「発音専門家」を英語にするときのよくある間違い
× She is a pronounciation expert.
○ She is a pronunciation expert.
pronunciation は発音を表す名詞で、つづりを間違えやすい語です。
× He is a pronunciation expert person.
○ He is a pronunciation expert.