発酵を引き起こす

「発酵を引き起こす」の英語

「発酵を引き起こす」は英語で cause fermentation と言います。trigger fermentation も使えますが、zymolytic は酵素などについて述べる学術的な専門語です。

「発酵を引き起こす」の英語の使い分け

cause fermentation
発酵を引き起こすことを一般的に表す、最も使いやすい表現です。
Certain bacteria cause fermentation in foods.
特定の細菌は食品の発酵を引き起こします。
trigger fermentation
発酵をきっかけづけるという意味で、説明文にも使えます。
Warm temperatures can trigger fermentation in the mixture.
暖かい温度はその混合物の発酵を引き起こすことがあります。
zymolytic
酵素などの発酵誘導性を表す、非常に専門的な形容詞です。
This zymolytic enzyme starts fermentation quickly.
この発酵誘導性の酵素はすぐに発酵を始めます。

「発酵を引き起こす」の例文

The zymolytic enzyme caused the batch to start fermenting within hours.

その発酵を引き起こす酵素は数時間でそのバッチの発酵を始めた。

コアイメージ

酵素などが化学反応で発酵を引き起こす性質を指す

英英

Causing or relating to fermentation, especially by enzymatic action.

語源

zymolyticは、古代ギリシャ語のzymeが発酵を、lysisが分解を意味し、発酵を引き起こす性質を表す語として成立した

コラム

学術的には酵素や微生物が示す発酵誘導性を表す専門語で、一般会話ではほとんど用いられない

「発酵を引き起こす」のレベル別の例文

中学
Warm air can cause fermentation in the dough.

暖かい空気は生地の発酵を引き起こすことがあります。
高校・英検2級
Some microorganisms trigger fermentation during the production process.

一部の微生物は製造工程中に発酵を引き起こします。
TOEIC・ビジネス
The research team identified a zymolytic enzyme in the sample.

研究チームはその試料の中に発酵誘導性の酵素を特定しました。
日常会話
What caused the fermentation in this jar?

この瓶の発酵を引き起こしたのは何？

「発酵を引き起こす」を英語にするときのよくある間違い

× The bacteria do fermentation.

○ The bacteria cause fermentation.

発酵を引き起こすは do ではなく cause で表します。

「発酵を引き起こす」の英語についてよくある質問

Q. 「発酵を引き起こす」を英語で一言で言うと？

一般的には cause fermentation と言います。trigger fermentation も自然な表現です。

Q. zymolytic はどんな場面で使いますか？

zymolytic は酵素や微生物の発酵誘導性を述べる学術的な形容詞で、一般会話ではほとんど使いません。

Q. 「発酵を引き起こす」の一般的な言い方は？

食品や微生物については cause fermentation が使いやすい表現です。発酵のきっかけを強調する場合は trigger fermentation と言えます。

「発酵を引き起こす」と関連する日本語の英語

発酵fermentation

ほかの日本語から英語を引く