発達過程
「発達過程」の英語
「発達過程」は英語で development と言います。より明確に言う場合は developmental process も使えます。epigenesis は、発生の段階的な形成を指す学術用語です。
「発達過程」の英語の使い分け
発生が段階的に進むという考えを表す学術用語です。
In biology, epigenesis describes development through successive stages.
生物学では、epigenesis は発生が段階的に進むことを表します。
人や生物、能力、製品などの発達・開発の過程を一般的に表します。
developmental process
発達・発生の過程であることを明確に示す、やや説明的な表現です。
「発達過程」の例文
The concept of epigenesis challenged early ideas about development.
後成説という概念は発生に関する初期の考えに挑戦した。
コアイメージ
後成説（epigenesis）は発生の過程で段階的に構造が現れるという考えを指す
英英
A biological view asserting that organs and structures appear progressively during development rather than existing in miniature from the start.
語源
epigenesisは、ギリシャ語のepi（上に、付加）とgenesis（生成）から成り、観察に基づいて発生の途中で形が生まれるという意味で用いられてきた
コラム
- 学術的にはepigenesisは発生論上の概念であり、遺伝子制御を扱うepigeneticsとは語義が異なるため文脈に注意して用いられる
「発達過程」のレベル別の例文
「発達過程」を英語にするときのよくある間違い
× Epigenetics means the step-by-step formation of an organism.
○ Epigenesis means the step-by-step formation of an organism.
epigenetics は遺伝子の働きの調節を指し、発生論上の概念とは異なります。