発語困難

「発語困難」の英語

「発語困難」は英語で difficulty speaking と言います。日常的な説明にも医療記録にも使える自然な表現で、speech difficulties と言うこともあります。

「発語困難」の英語の使い分け

difficulty speaking
日常会話で、話すことが難しい状態を自然に説明する最も一般的な表現です。
She has difficulty speaking after the operation.
彼女は手術後、話すことが困難です。
speech difficulties
発話に関する困難をやや客観的・医療的に述べる表現で、複数の症状を含むこともあります。
The report noted speech difficulties after the stroke.
その報告書には、脳卒中後の発語困難が記載されていました。

「発語困難」の例文

Many stroke patients experience dyslogia during early recovery.

多くの脳卒中患者は回復初期に発語困難を経験する。

コアイメージ

発語困難、言葉をうまく話せない状態を指す

英英

Difficulty speaking or forming words, often occurring after neurological events such as stroke.

語源

dyslogiaは、ギリシャ語のdys（困難）とlogos（言葉）に由来し、言語や発話に関する困難を意味する

コラム

日常会話ではあまり使われない専門用語であり、臨床記録や医療文献で用いる表現となる

「発語困難」のレベル別の例文

中学
He has difficulty speaking after the accident.

彼は事故の後、話すことが困難です。
高校・英検2級
Some patients develop difficulty speaking during recovery.

回復中に発語困難が生じる患者もいます。
TOEIC・ビジネス
The medical report identified speech difficulties following the injury.

その医療報告書では、けがの後に発語困難が確認されました。
日常会話
I’m having difficulty speaking today.

今日は話すのが難しいです。

「発語困難」を英語にするときのよくある間違い

× I do difficulty speaking.

○ I have difficulty speaking.

difficulty speaking は do ではなく have と組み合わせます。
× I am difficulty speaking.

○ I am having difficulty speaking.

difficulty speaking を状態として述べるときは、be 動詞の後にそのまま置かず、have または have difficulty -ing の形を使います。

「発語困難」の英語についてよくある質問

Q. 「発語困難」を英語で一言で言うと？

日常的には difficulty speaking が最も一般的です。speech difficulties と言うこともあります。

Q. difficulty speaking と speech difficulties の違いは？

difficulty speaking は「話すことが難しい」という状態を直接説明する表現です。speech difficulties は発話に関する困難を名詞として客観的に述べる表現です。

Q. 「発語困難」の医療記録での言い方は？

医療記録では difficulty speaking や speech difficulties などが使われます。原因や症状の種類に応じて、より具体的な診断名が用いられることもあります。

「発語困難」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く