発話者

「発話者」の英語

「発話者」は英語で speaker と言います。録音の注記や法的・専門的な文書では utterer が使われることもありますが、日常会話や一般的な説明では speaker が自然です。

「発話者」の英語の使い分け

speaker
日常会話からニュースまで、最も一般的に使える表現です。
The speaker in this video is my teacher.
この動画の話者は私の先生です。
utterer
録音の注記や法的文書などで使われる、専門的でまれな表現です。
The utterer of the recorded statement could not be identified.
録音された発言の発話者を特定できませんでした。

「発話者」の例文

The utterer on the recording spoke with a distinct accent.

録音の発話者は特徴的なアクセントで話していた。

コアイメージ

録音や会話で声や言葉を発した当該人物＝発話者

英英

the person who utters a particular sound or utterance, especially as identified in a recording or transcript.

語源

uttererは、utter（言う）＋接尾辞-er（〜する人）で構成され、言葉を口に出す人を表す

コラム

録音の注記や法的文書などではuttererという表現が用いられることがあり、文脈に応じて表記に注意が必要

「発話者」のレベル別の例文

中学
The speaker is ready to begin.

話者は始める準備ができています。
高校・英検2級
Researchers compared how each speaker described the same picture.

研究者たちは、それぞれの話者が同じ絵をどう説明したか比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the speaker in the recorded message.

その報告書は、録音されたメッセージの話者を特定しています。
日常会話
Which speaker made that announcement?

そのアナウンスをしたのはどの話者ですか。

「発話者」を英語にするときのよくある間違い

× The speaking person is my teacher.

○ The speaker is my teacher.

人を表す一般的な名詞は speaker です。
× Who is the utterer of this conversation?

○ Who was the speaker in this conversation?

日常会話では専門的な utterer より speaker が自然です。

「発話者」の英語についてよくある質問

Q. 「発話者」を英語で一言で言うと？

speaker です。日常的には speaker が一般的で、utterer は録音の注記や法的・専門的な文脈で使われることがあります。

Q. utterer と speaker の違いは？

speaker は会話や発言をする人を広く指す普通の語です。utterer は、実際に声や言葉を発した人物に焦点を置く専門的でまれな語です。

Q. 「発話者」を英語で書くとき、録音では何と言う？

録音の注記などでは utterer と表すことがあります。ただし、一般向けの説明では speaker が自然な場合も多いです。

「発話者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く