発行会社

「発行会社」の英語

「発行会社」は英語で issuer と言います。債券や株式などの金融商品を発行する会社を指す、正式な表現です。政府や機関など、会社以外の発行主体にも使えます。

issuer
債券・株式・証券などを発行する会社や政府を指す正式な金融用語です。
Investors checked the issuer before buying the shares.
投資家はその株式を購入する前に、発行会社を確認しました。

その債券の発行者が支払いを履行できなかった。

金融商品や公式文書を正式に発行する主体としての発行者

issuerは、動詞issue（外へ出す）の派生名詞で、古フランス語issuやラテン語exireに遡る語根から「出す者・組織」を表す語として発展した。

中学
The issuer sent us the new card today.

発行会社は今日、私たちに新しいカードを送りました。
高校・英検2級
Investors should research the issuer before buying these bonds.

投資家はこれらの債券を購入する前に、発行会社を調べるべきです。
TOEIC・ビジネス
Please contact the card issuer if you notice an unauthorized transaction.

身に覚えのない取引に気づいた場合は、カード発行会社にご連絡ください。
日常会話
Who is the issuer of this credit card?

このクレジットカードの発行会社はどこですか。

Q. 「発行会社」を英語で一言で言うと？

issuer と言うのが一般的です。債券、株式、クレジットカードなどを発行する会社や組織を指します。

Q. issuer は会社以外にも使えますか？

はい。債券や通貨などの発行主体であれば、政府や公的機関にも issuer を使えます。

Q. 「発行会社」のビジネスメールでの言い方は？

the issuer of the card や the card issuer のように表現します。例えば、Please contact the card issuer. は「カード発行会社にご連絡ください」という意味です。