発育停止

「発育停止」の英語

「発育停止」は英語で growth arrest と言います。医学的に、身体や器官の成長が止まった状態を表します。

「発育停止」の英語の使い分け

growth arrest
身体や器官の成長が止まった状態を表す医学的な表現です。
The scan showed growth arrest in the affected bone.
画像検査で、患部の骨に発育停止が見られました。

「発育停止」の例文

She was diagnosed with ateliosis at age five.

彼女は5歳の時に発育停止と診断された。

コアイメージ

発育停止は身体や器官の成長が途中で止まる状態を指す

英英

A medical condition in which physical growth or development halts prematurely, preventing the expected increase in size or maturation.

語源

ateliosisは、ギリシャ語のatelēs（不完全な）と接尾辞-osis（状態）から、発育が不完全に止まる状態を意味する語として成立した。

コラム

医学用語として用いられ、診断記録や専門文献で成長が停止した状態を記述する際に使われる。

「発育停止」のレベル別の例文

中学
The doctor said that the child's growth had stopped.

医師は、その子どもの発育が止まっていると言いました。
高校・英検2級
The child's condition was caused by growth arrest in the affected tissue.

その子どもの症状は、患部の組織の発育停止によるものでした。
TOEIC・ビジネス
The report listed growth arrest as a possible complication of the treatment.

その報告書は、発育停止をその治療で起こりうる合併症として挙げました。
日常会話
Could this medicine cause growth to stop?

この薬で発育が止まることはありますか。

「発育停止」を英語にするときのよくある間違い

× The child has development stop.

○ The child has growth arrest.

発育停止は通常、development stop ではなく growth arrest と表します。

「発育停止」の英語についてよくある質問

Q. 「発育停止」を英語で一言で言うと？

growth arrest が一般的です。医学的に、成長が止まった状態を表します。

Q. growth arrest と stunted growth の違いは？

growth arrest は成長が止まった状態、stunted growth は成長が遅い、または十分でない状態を指します。

「発育停止」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く