発想の多様化

「発想の多様化」の英語

「発想の多様化」は英語で divergent thinking と言います。1つの課題から多くの新しい案を生み出す、やや専門的な表現です。まず案を広げ、その後に評価して絞り込む場面で使います。

divergent thinking
一つの課題から多様で新しい案を広げる、やや専門的な表現です。
Our team needs divergent thinking to solve this problem.
私たちのチームには、この問題を解決するために発散的思考が必要です。

発散的思考は一つの問題に対して多様で新しい解やアイデアを広く生み出す思考

divergent thinkingは、diverge（別方向へ向かう）とthinkingから成り、英語のdivergeはラテン語のdi（離れて）＋vergere（向く）に由来し、1950年代に心理学で創造性を表す用語として広まった

中学
Good divergent thinking leads to many fresh ideas.

よい発散的思考は、多くの新しいアイデアにつながります。
高校・英検2級
In class, divergent thinking helps students find several answers.

授業では、発散的思考が生徒たちの複数の答えの発見に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our workshop encourages divergent thinking before the final proposal is selected.

最終提案を選ぶ前に、当社のワークショップでは発散的思考を促します。
日常会話
Let's use divergent thinking before we make a decision.

決める前に、いろいろな発想を出してみよう。

× We need to diversify our thoughts.

○ We need divergent thinking to generate many ideas.

直訳的な表現より、複数の案を広げる思考を指す表現が自然です。

Q. 「発想の多様化」を英語で一言で言うと？

この概念を指す標準的な表現は divergent thinking です。問題に対して、多様で新しい案を広く生み出す思考を指します。

Q. divergent thinking はどんな場面で使いますか？

創造的な問題解決や企画会議など、最初に多くのアイデアを出す場面で使います。

Q. 「発想の多様化」をビジネスでどう言いますか？

Our workshop encourages divergent thinking. のように、会議や研修で多様な案を出すことを表せます。