瘻管

「瘻管」の英語

「瘻管」は英語で fistula と言います。臓器や皮膚にできた異常な穴や通路を指す医学用語で、部位や原因によって治療や処置が異なります。診療や医学文書で使われる表現です。

「瘻管」の英語の使い分け

fistula
臓器や皮膚にできた異常な穴や通路を指す医学用語です。
The scan showed a small fistula.
画像検査で小さな瘻管が見つかりました。

「瘻管」の例文

The surgeon repaired the fistula.

外科医はその瘻管を修復した。

コアイメージ

臓器や皮膚に開いた異常な穴や通路で、体液や内容物が一方から他方へ流れる道になる

英英

A pathological tract or opening that connects an internal organ to another organ or to the skin, permitting drainage or transfer of contents.

語源

fistulaは、ラテン語fistulaから派生し、もともと管を意味した語が医学用語として傷や感染でできる通路を指すようになった

コラム

瘻管は原因や部位により治療方針が異なり、外科的処置やドレナージが検討されることが多い

「瘻管」のレベル別の例文

中学
The doctor found a fistula in her intestine.

医師は彼女の腸に瘻管があることを見つけました。
高校・英検2級
The patient needed treatment for a fistula near the skin.

その患者には皮膚の近くにある瘻管の治療が必要でした。
TOEIC・ビジネス
The report confirmed a fistula and recommended further evaluation.

報告書は瘻管を確認し、さらなる評価を勧めました。
日常会話
The doctor said it was a fistula.

医師はそれが瘻管だと言いました。

「瘻管」を英語にするときのよくある間違い

× The patient has a fistulae.

○ The patient has a fistula.

fistula の単数形は fistula、複数形は fistulas または fistulae です。この文では単数形が必要です。

「瘻管」の英語についてよくある質問

Q. 「瘻管」を英語で一言で言うと？

fistula と言います。医学的な診察や説明で使われる専門用語です。

Q. 「瘻管」と fistula は同じ意味ですか？

はい、fistula は臓器や皮膚にできた異常な穴や通路を指す医学用語です。

Q. 「瘻管」の英語を診療や医学文書でどう使いますか？

have a fistula、develop a fistula、repair a fistula などの形で使います。

「瘻管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く