瘤のある

「瘤のある」の英語

「瘤のある」は英語で burled と言います。木の幹や枝に瘤がある状態を表し、特に木工や彫刻で使われる専門的な形容詞です。日常会話では a tree with a burl のように説明することもあります。

「瘤のある」の英語の使い分け

「瘤のある」の例文

She carved a statue from a burled oak branch.

彼女は瘤のあるオークの枝から像を彫った。

コアイメージ

瘤のあるという意味で、木の幹や枝にできた瘤の存在を示す

英英

Marked by the presence of burls, rounded woody growths on a tree, or describing objects made from such wood

語源

burledは、burl（木の瘤）に由来し、その名詞が形容詞化して木工や彫刻で使われる語になった

コラム

  • 例文のようにburled oak branchは瘤のあるオークの枝を素材にしたことを示す表現で、木工や彫刻の文脈で用いられる

「瘤のある」のレベル別の例文

「瘤のある」の英語についてよくある質問

Q. 「瘤のある」を英語で一言で言うと？
木材や枝について言うなら burled が一般的です。木に瘤があることを説明する場合は a tree with a burl のようにも言えます。
Q. burled はどんな木に使いますか？
burled は、幹や枝にできた瘤や、その瘤を含む木材について使います。木工や家具、彫刻の文脈でよく見られます。
Q. 「瘤のある木材」を英語で何と言いますか？
burled wood と言います。たとえば、瘤のあるクルミ材は burled walnut です。

「瘤のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1