痛風結節

「痛風結節」の英語

「痛風結節」は英語で tophus と言います。医学用語で、診察や医学文献で使われます。単数は tophus、複数の結節は tophi と表し、日常会話ではあまり使わない専門語です。

「痛風結節」の英語の使い分け

tophus
医学文献や診察で、尿酸塩の結晶による結節を指す専門用語です。
The doctor found a tophus beneath her skin.
医師は彼女の皮膚の下に痛風結節を見つけました。

「痛風結節」の例文

The patient developed a tophus on his big toe.

患者は足の親指に痛風結節ができた。

コアイメージ

痛風結節は尿酸塩が結晶化して関節や皮膚の下にできる塊

英英

A nodule formed by deposition of urate crystals in soft tissues, representing a chronic manifestation of gout.

語源

tophusは、ラテン語を経た語で古代ギリシャ語に由来し「石」を意味した語根から、尿酸塩が固まってできる塊を石にたとえて名づけられた

コラム

学術文献ではtophusの複数形tophiが用いられ、複数の結節を指す表現として使われることがある

「痛風結節」のレベル別の例文

中学
The doctor found a tophus near her ankle.

医師は彼女の足首の近くに痛風結節を見つけました。
高校・英検2級
The treatment helped reduce the size of the tophus.

その治療によって痛風結節の大きさが小さくなりました。
TOEIC・ビジネス
The report documented a tophus near the affected joint.

その報告書には、患部の関節付近にある痛風結節が記録されていました。
日常会話
The doctor says this lump is a tophus.

医師によると、このしこりは痛風結節だそうです。

「痛風結節」を英語にするときのよくある間違い

× a tophi

○ a tophus

tophusが単数形で、tophiは複数形です。
× gout stone

○ tophus

痛風結節を指す医学用語はtophusです。

「痛風結節」の英語についてよくある質問

Q. 「痛風結節」を英語で一言で言うと？

一言で言うと tophus です。複数の痛風結節は tophi と言います。

Q. tophus の複数形は何ですか？

複数形は top hi ではなく tophi です。医学文献では複数の結節を指して使われます。

Q. 「痛風結節」の医学文献での言い方は？

医学文献では tophus が一般的です。複数の結節については tophi と表します。

「痛風結節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く