痛み嗜好
「痛み嗜好」の英語
「痛み嗜好」は英語で algolagnia と言います。精神医学や性的健康の分野で使われる専門用語で、日常会話では一般的ではありません。文脈に応じて、意味を説明して伝えるのが安全です。
「痛み嗜好」の英語の使い分け
痛みから快感や性的興奮を得る傾向を指す専門用語です。
コアイメージ
痛みを経験することで快感や性的興奮を得る傾向
英英
A tendency to obtain pleasure or sexual arousal from experiencing pain.
語源
algolagniaは、ギリシャ語のalgos（痛み）とlagneia（性的欲望）を結びつけた語で、痛みによって生じる快感を表すために医学・心理学で用いられるようになった
コラム
- 精神医学や性的健康の文脈で用いられる専門用語で、痛みと快感の関連を表す概念である
「痛み嗜好」のレベル別の例文
- 中学
Some people find pain pleasurable.
痛みを快感と感じる人もいます。
- 高校・英検2級
The article explains how algolagnia may relate to pleasure.
- TOEIC・ビジネス
The specialist used the term algolagnia in the clinical report.
- 日常会話
Have you heard of algolagnia?
痛み嗜好って聞いたことある？
「痛み嗜好」を英語にするときのよくある間違い
× I have a pain preference.
○ I experience algolagnia.
pain preference はこの意味を表す一般的な専門用語ではありません。専門的に言う場合は algolagnia を使います。