病態形成
「病態形成」の英語
「病態形成」は英語で pathogenesis と言います。病気が生じる仕組みや過程を表す医学・研究用語で、原因そのものを指す etiology とは区別します。
「病態形成」の英語の使い分け
病気が生じる仕組みや過程を指す、医学・研究分野の専門用語です。
disease development
専門用語を避けて、病気がどのように生じるかを説明する一般的な言い方です。
「病態形成」の例文
The article explains how inflammation contributes to the pathogenesis of chronic liver disease.
その論文は、炎症が慢性肝疾患の病態形成にどのように寄与するかを説明している。
コアイメージ
組織や細胞の分子変化が連鎖して病的な構造・機能を生じる過程を指す
英英
The process by which molecular, cellular, and tissue-level changes interact and progress to produce the development of a disease and resulting abnormal structure or function.
語源
pathogenesisは、ギリシャ語pathos（病）＋genesis（生成）から成り、病気がどのような過程を経て形づくられるかを示す医学用語である。
コラム
- 臨床では原因（病因）と生成の仕組み（pathogenesis）を区別して扱うため、研究では病態の機序や分子経路の記述に用いられることが多い。
「病態形成」のレベル別の例文
- 中学
Scientists studied the pathogenesis of this rare disease.
- 高校・英検2級
The researchers investigated the pathogenesis of autoimmune disorders.
- TOEIC・ビジネス
Our report reviews recent findings on the pathogenesis of lung cancer.
- 日常会話
Do you know anything about the pathogenesis of this condition?
「病態形成」を英語にするときのよくある間違い
× The cause of the disease is called pathogenesis.
○ The process by which a disease develops is called pathogenesis.
pathogenesisは病因ではなく、病気が生じる仕組みや過程を指します。
× The doctor explained the pathogenesis why he became ill.
○ The doctor explained the pathogenesis of his illness.
pathogenesisは通常、ofとともに病気の形成過程を表します。