異性愛者の
「異性愛者の」の英語
「異性愛者の」は英語で heterosexual と言います。会話では straight もよく使われますが、heterosexual は標準的で、公的な文章から会話まで幅広く使えます。het は非常にくだけた、使用範囲の限られる略語です。
「異性愛者の」の英語の使い分け
標準的な表現で、会話から公的な文章まで幅広く使えます。
heterosexual の非常にくだけた略語で、オンラインや一部の親しい会話など、限られた場面で使われます。公的な文章には不向きです。
会話でよく使われるくだけた表現です。性的指向について話すときに使われます。
例文
コアイメージ
異性愛者の性向を示す略語で、自己表明や会話で短く使われる
英英
A colloquial abbreviation of "heterosexual," used to indicate sexual attraction to the opposite sex; often used as a brief label in speech or online (e.g. "She told her friends she was het").
語源
hetは、heterosexualの略語で、英語圏の会話やネット上で性嗜好を短く示すために生まれた略称である。
コラム
- 主にオンラインやファンダムで見られるカジュアルな表現であり、公的・形式的な文脈より親しい会話や自己紹介で使われることが多い。
例文
He identifies as a heterosexual man in his personal profile.
彼はプロフィールで自分を異性愛者の男性だと記している。
コアイメージ
異性愛者の、自分の性的指向を異性への惹かれとする自己表明を示す語
英英
Relating to or denoting sexual attraction to people of the opposite sex; used to describe identity as such.
語源
heterosexualは、ギリシャ語hetero-（異なる）とラテン語由来のsexualが合わさって生まれ、異性への性的指向を表す言葉として定着した。
コラム
- ヘテロはheterosexualの略で口語的な表現となりやすく、公的文書ではheterosexualやformalな語が好まれる。
「異性愛者の」のレベル別の例文
- 中学
Some people are heterosexual, while others are not.
異性愛者の人もいれば、そうでない人もいます。
- 高校・英検2級
The survey included heterosexual participants from several age groups.
- TOEIC・ビジネス
The company survey asks employees whether they identify as heterosexual or have another sexual orientation.
- 日常会話
He says he's heterosexual, but he doesn't like labels.
「異性愛者の」を英語にするときのよくある間違い
× The official report describes him as het.
○ The official report describes him as heterosexual.
het は非常にくだけた略語で、公的な文章には不向きです。
× He is heterosexual person.
○ He is a heterosexual person.
person は数えられる名詞なので、単数で使う場合は a が必要です。