男性貴族

「男性貴族」の英語

「男性貴族」は英語で nobleman と言います。aristocrat は男女を問わない「貴族」なので、男性であることを明示したい場合は male aristocrat とも言えます。nobleman は歴史や文学の文脈でもよく使われます。

「男性貴族」の英語の使い分け

nobleman
男性の貴族を指す一般的な名詞で、やや格式のある響きがあります。
The nobleman opened his estate to visitors.
その男性貴族は自分の邸宅を訪問者に公開しました。
male aristocrat
男性であることを特に明示したい場合に使う説明的な表現です。
A male aristocrat inherited the estate after his father's death.
ある男性貴族が父親の死後、その邸宅と土地を相続しました。

コアイメージ

単に貴族の男性一般を指す表現で、文語的・歴史的な場面で使われる男性貴族

英英

A term for a male member of the nobility, used chiefly in formal or historical contexts.

語源

male aristocratは、male（中世英語で男性を表す語）とaristocrat（ギリシャ語起源で貴族を表す語）の組み合わせで、性別を限定した表現として成り立った。

コラム

現代では単にaristocratで性別を表せることが多いが、男性貴族は系譜や相続、儀礼の文脈で用いられることが多い

「男性貴族」のレベル別の例文

中学
He was a nobleman in nineteenth-century England.

彼は19世紀のイギリスの男性貴族でした。
高校・英検2級
The nobleman donated a collection of books to the town library.

その男性貴族は町の図書館に本のコレクションを寄贈しました。
TOEIC・ビジネス
The museum's archive records that a nobleman funded the restoration of the historic hall.

その博物館の記録には、ある男性貴族が歴史的なホールの修復費を援助したと記されています。
日常会話
In the movie, he plays a nobleman.

その映画で、彼は男性貴族を演じています。

「男性貴族」を英語にするときのよくある間違い

× man aristocrat

○ nobleman

man はこの意味で aristocrat を修飾する形容詞として使えません。男性の貴族は nobleman と言います。
× aristocrat man

○ nobleman

aristocrat man という語順は不自然です。男性の貴族を一語で表す場合は nobleman と言います。

「男性貴族」の英語についてよくある質問

Q. 「男性貴族」を英語で一言で言うと？

一般的には nobleman と言います。男性であることを説明的に明示する場合は male aristocrat も使えます。

Q. nobleman と male aristocrat の違いは？

どちらも男性の貴族を表せますが、nobleman のほうが一般的な一語の表現です。male aristocrat は、aristocrat に男性という情報を加えた説明的な表現です。

Q. 「男性貴族」の歴史的な言い方は？

nobleman が使えます。歴史や文学の文脈でよく見られる、やや格式のある表現です。

「男性貴族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く