男女兼用の

「男女兼用の」の英語

「男女兼用の」は英語で unisex と言います。服や商品が男女どちらにも使えることを表す一般的な語です。外見や服装が中性的という意味なら androgynous を使います。

「男女兼用の」の英語の使い分け

  • unisex

    服や商品が性別を問わず使えることを示す、最も一般的な表現です。

    This is a unisex jacket for all customers.

    これはすべてのお客様向けの男女兼用ジャケットです。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
androgynous
男性と女性の特徴が同時に存在する状態をさす
He prefers androgynous clothing to express his identity.
彼は自分のアイデンティティを表現するために中性的な服を好む。
unisex
服や商品が性別を問わず使えることを示す、最も一般的な表現です。
This is a unisex jacket for all customers.
これはすべてのお客様向けの男女兼用ジャケットです。

androgynous

意味

例文

He prefers androgynous clothing to express his identity.

彼は自分のアイデンティティを表現するために中性的な服を好む。

コアイメージ

男性と女性の特徴が同時に存在する状態をさす

英英

Having characteristics of both sexes or lacking clear markers of either, often applied to appearance, clothing, or gender identity.

語源

androgynousは、ギリシャ語のandros（男）とgynē（女）が結合した古代語androgynosに由来し、男女両方の性質を表す語として英語に入った。

コラム

  • ファッションや自己表現でandrogynousは男女の特徴を混ぜて見せることを指し、英語圏では外見や振る舞いの双方に言及する用法が多い。

unisex

意味

例文

She bought a unisex jacket for the winter.

彼女は冬用に男女兼用のジャケットを買った。

コアイメージ

男女兼用の服や製品が男女どちらでも使えることを表す

英英

Not specific to either sex; designed to be suitable for or used by people of both sexes.

語源

unisexは、ラテン語由来の接頭辞uni-（一つ）と名詞sex（性）を組み合わせた造語で、20世紀中葉に「男女兼用の」の意味で広まった

コラム

  • カタカナのユニセックスは日常語として定着し、商品表示では性別区分がないことを示すがサイズや仕立ては性差を残す場合がある

「男女兼用の」のレベル別の例文

「男女兼用の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a men's and women's shirt.

    ○ This is a unisex shirt.

    men's and women's shirt は男女兼用の商品表示として不自然です。男女どちらでも使える服には unisex を使います。

「男女兼用の」の英語についてよくある質問

Q. 「男女兼用の」を英語で一言で言うと？
unisex が一般的です。服、靴、商品などが男女どちらにも使えることを表します。
Q. unisex と androgynous の違いは？
unisex は商品などが男女兼用であること、androgynous は外見や服装が中性的であることを表します。
Q. 「男女兼用の服」を英語で何と言いますか？
unisex clothing または a unisex outfit と言います。商品表示では unisex が一般的です。

「男女兼用の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1