申し出ればもらえる

「申し出ればもらえる」の英語

「申し出ればもらえる」は英語で for the asking と言います。特に free for the asking の形で、無料サンプルや資料などを希望すれば受け取れることを表します。案内や広告などで使われます。

「申し出ればもらえる」の英語の使い分け

  • for the asking

    無料サンプルや資料など、申し出れば受け取れる場面で使います。無料であることを明確にする場合は free for the asking とします。

    Free samples were available for the asking at the booth.

    そのブースでは、申し出れば無料サンプルを受け取れました。

「申し出ればもらえる」の例文

Free samples were for the asking at the booth.

ブースでは申し出ればもらえる無料サンプルがあった。

コアイメージ

申し出ればもらえるという意味で、無料配布やサービスの入手条件を示す表現

英英

Used to indicate that something, often a free item or service, can be obtained simply by asking; available on request.

語源

for the askingは、forとthe askingの結合で生まれ、the askingが申し出を指すことから『申し出ればもらえる』の意味で定着した

コラム

  • free for the asking の語順で特に使われ、店頭や広告で費用負担なしで受け取れる旨を示す表現

「申し出ればもらえる」のレベル別の例文

「申し出ればもらえる」を英語にするときのよくある間違い

「申し出ればもらえる」の英語についてよくある質問

Q. 「申し出ればもらえる」を英語で一言で言うと？
for the asking と言います。無料であることを明確にする場合は free for the asking が一般的です。
Q. for the asking はどんな場面で使いますか？
無料サンプル、資料、サービスなどを、希望を伝えるだけで受け取れる場面で使います。
Q. 「申し出ればもらえる」のビジネスでの言い方は？
Printed materials are free for the asking. のように、資料などが無料で提供されることを案内できます。

「申し出ればもらえる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1