甲片

「甲片」の英語

「甲片」は英語で sclerite と言います。昆虫などの節足動物の外骨格をつくる硬い板状部分を指す専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。生物学や解剖学の文脈で使います。

「甲片」の英語の使い分け

sclerite
昆虫など節足動物の解剖学で使う専門的な名詞です。
The insect's sclerite was visible under the microscope.
その昆虫の甲片は顕微鏡で確認できました。

「甲片」の例文

Microscopic examination revealed a tiny sclerite between the segments.

顕微鏡検査で節の間に小さな甲片が見つかった。

コアイメージ

節足動物の外骨格をなす硬い板状の部分、甲片を指す

英英

A hard, plate-like element forming part of an arthropod's exoskeleton, constituting a sclerite that may border or separate body segments.

語源

scleriteは、ギリシャ語skleros（硬い）に由来する接尾辞-iteが付いて『硬い部分』を意味し、解剖学で外骨格の硬い板を指す語として採用された。

コラム

scleriteは昆虫学や節足動物の解剖で使われる専門用語で、日本語では甲片と訳されることが多い。

「甲片」のレベル別の例文

中学
The beetle has a hard sclerite.

その甲虫には硬い甲片があります。
高校・英検2級
Researchers identified a small sclerite near the insect's abdomen.

研究者たちは昆虫の腹部付近にある小さな甲片を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes damage to a sclerite in the specimen.

その報告書は標本の甲片の損傷について説明しています。
日常会話
What exactly is a sclerite?

甲片って、正確には何ですか。

「甲片」を英語にするときのよくある間違い

× The insect has a shell.

○ The insect has a sclerite.

shellは貝殻や広い意味での殻を指し、甲片の専門的な意味を表しません。

「甲片」の英語についてよくある質問

Q. 「甲片」を英語で一言で言うと？

sclerite と言います。昆虫やその他の節足動物の外骨格を構成する硬い板状部分を指す専門用語です。

Q. scleriteはどんな意味ですか？

節足動物の外骨格をつくる硬い板状の部分という意味です。昆虫学や動物解剖学で使われます。

Q. 「甲片」の英語は日常会話でも使えますか？

sclerite は専門用語なので、日常会話よりも生物学や解剖学の文章で使うのが一般的です。

「甲片」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く