田園主義者

「田園主義者」の英語

「田園主義者」は英語で ruralist と言います。農村の暮らしや価値を守る立場の人を指す、政策や地域振興で使われるやや専門的な語です。都市志向の urbanist と対比されることもあります。

「田園主義者」の英語の使い分け

「田園主義者」の例文

As a ruralist, she campaigned for policies that protect small farms and village life.

農村主義者として、彼女は小規模農家と村の暮らしを守る政策を訴えた。

コアイメージ

農村主義者を指す語で、農村の保護や田園的価値の擁護を訴える人を指す

英英

ruralist someone who defends rural communities or promotes rural and pastoral values, often in social or political debates.

語源

ruralistは、rural（田舎の）＋-ist（人）で作られ、農村の保護や田園的価値の擁護を主張する人を表す。

コラム

  • urbanist（都市志向）と対比される概念として使われることがあり、主に政策議論や地域振興の場面で登場する用語である。

「田園主義者」のレベル別の例文

「田園主義者」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a farmer.

    ○ She is a ruralist.

    farmer は農業従事者を指し、農村の価値を支持する立場までは表しません。

「田園主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「田園主義者」を英語で一言で言うと？
ruralist が対応します。農村の保護や田園的な価値を訴える人を指す、やや専門的な語です。
Q. ruralist と urbanist の違いは？
ruralist は農村や田園を重視する人、urbanist は都市計画や都市政策に関わる人、または都市を重視する立場の人です。政策や地域計画の議論で対比されることがあります。
Q. 「田園主義者」のビジネスや政策分野での言い方は？
政策や地域振興の文脈では ruralist が使えます。一般的に説明する場合は rural advocate と言うこともできます。

「田園主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1