用紙に記入する

「用紙に記入する」の英語

「用紙に記入する」は英語で fill out と言います。アメリカ英語で書類全体に情報を記入するときに一般的です。イギリス英語では fill in もよく使われます。

「用紙に記入する」の英語の使い分け

「用紙に記入する」の例文

All visitors must fill out the registration form.

すべての来訪者は登録用紙に記入する必要がある。

fill outのイラスト

コアイメージ

フォームや書類の空白に当てはまる答えや情報を記入して埋める

関連語

↔︎( 動) omit： 省略する

類義語との違い

fill out: 書類やフォームに必要事項を記入する
fill in: 空欄を直接埋めるイメージで、米英で使い分けがある

英英

To write all the required information on an official document or form.

語源

fill outは、fill＝満たす・書き込む、out＝全部の意。用紙の空欄を全部埋めるイメージで必要事項を記入するという意味になる

コラム

  • アメリカ英語では書類全体を埋める行為にfill outが使われ、イギリス英語では同様の場面でfill inがよく使われるため、国や媒体によって使われ方が異なる。

「用紙に記入する」のレベル別の例文

「用紙に記入する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please write your name to this form.

    ○ Please write your name on this form.

    用紙に名前を書く場合は、前置詞に on を使います。用紙全体に必要事項を記入する場合は fill out が自然です。

  • × Please fill up the application form.

    ○ Please fill out the application form.

    fill upは容器などを満たす意味で、書類には通常使いません。

「用紙に記入する」の英語についてよくある質問

Q. 「用紙に記入する」を英語で一言で言うと？
fill out が一般的です。特にアメリカ英語では、フォームや書類全体に記入する場合に使います。
Q. fill out と fill in の違いは？
意味はほぼ同じですが、アメリカ英語では fill out、イギリス英語では fill in が一般的です。
Q. 「用紙に記入する」のビジネスメールでの言い方は？
Please fill out the attached form. で「添付の用紙にご記入ください」と丁寧に伝えられます。

「用紙に記入する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「用紙に記入する」の英語が載っている単語帳

1 / 1