産金地

「産金地」の英語

「産金地」は英語で goldfield と言います。金が見つかり、採掘される地域全体を指す語で、ニュースや歴史の説明にも使われます。個別の鉱山なら gold mine が一般的です。

「産金地」の英語の使い分け

goldfield
金が見つかり、採掘される地域全体を指す語です。
The region became a famous goldfield in the nineteenth century.
その地域は19世紀に有名な産金地になりました。

「産金地」の例文

Prospectors rushed to the goldfield after promising samples were found.

有望な試料が見つかった後、採掘者たちは金鉱地へ急いだ。

コアイメージ

金が見つかり採掘される地域を表す語で、採掘活動が行われる広い場所を指す。

英英

An area where gold is found and mined, typically referring to a region containing gold deposits rather than a single mine.

語源

goldfieldは、gold（黄金）＋field（野、地）の合成語で、金が採取される地域を指す語として成立した。

コラム

goldfieldは地域全体を指す語で、個別の坑道や採掘現場を指す場合はgold mineが用いられることが多い。

「産金地」のレベル別の例文

中学
Many people moved there to find gold in the goldfield.

多くの人が、その産金地で金を探すためにそこへ移り住みました。
高校・英検2級
The remote goldfield attracted workers from several nearby towns.

その辺鄙な産金地には、近隣のいくつかの町から労働者が集まりました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to explore a new goldfield next year.

その会社は来年、新たな産金地を探査する計画です。
日常会話
Is this the old goldfield we read about?

ここが、私たちが読んだ昔の産金地なの？

「産金地」を英語にするときのよくある間違い

× We visited a goldfield to go inside one of its tunnels.

○ We visited a gold mine to go inside one of its tunnels.

goldfield は金が採れる地域全体を指し、個別の鉱山を指す場合は gold mine を使います。

「産金地」の英語についてよくある質問

Q. 「産金地」を英語で一言で言うと？

goldfield と言います。金が見つかり、採掘される地域全体を表します。

Q. goldfield と gold mine の違いは？

goldfield は金が採掘される地域全体、gold mine は個別の金鉱山や採掘施設を指します。

Q. 「産金地」を英語のニュースでどう言う？

金が採れる地域全体を指す場合は goldfield と表現できます。個別の鉱山については gold mine を使います。

「産金地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く