生地仕上げ剤

「生地仕上げ剤」の英語

「生地仕上げ剤」は英語で fabric stiffener と言います。布にハリや硬さを出す製品を指し、家庭用スプレーや繊維加工の説明で使われます。柔軟剤とは別のものです。

「生地仕上げ剤」の英語の使い分け

「生地仕上げ剤」の例文

Spray the fabric stiffener lightly before ironing.

アイロンをかける前に生地仕上げ剤を軽くスプレーする。

コアイメージ

生地仕上げ剤は繊維に樹脂や糊を与えて硬さやハリを出すための仕上げ用製品

英英

A chemical finishing product applied to fabrics to add stiffness and body, often containing resins or sizing agents used in textile processing.

語源

fabric stiffenerは、fabric（布）とstiffener（stiffen＝硬くする＋-er＝作用を表す接尾辞）が結合した語で、布を硬くする薬剤を指す

コラム

  • 一部の生地仕上げ剤は合成樹脂や糊成分を含み、染色や吸湿性に影響を与えることがある

「生地仕上げ剤」のレベル別の例文

「生地仕上げ剤」を英語にするときのよくある間違い

「生地仕上げ剤」の英語についてよくある質問

Q. 「生地仕上げ剤」を英語で一言で言うと？
fabric stiffener と言うのが一般的です。布にハリや硬さを出す製品を指します。
Q. fabric stiffener と fabric softener の違いは？
fabric stiffener は布にハリや硬さを出し、fabric softener は布を柔らかくして手触りをよくします。
Q. 「生地仕上げ剤」のビジネス文書での言い方は？
fabric stiffener が使えます。製品仕様書や繊維加工に関する説明で、この表現を使えます。

「生地仕上げ剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1