甘く説得して

「甘く説得して」のレベル別の例文

• 中学

  She coaxed her little brother to eat vegetables.

  彼女は弟に野菜を食べるよう、やさしく説得しました。

• 高校・英検2級

  The teacher coaxed the nervous student into giving a speech.

  先生は緊張している生徒をうまく説得してスピーチをさせました。

• TOEIC・ビジネス

  The manager coaxed the client into accepting the revised schedule.

  部長は顧客をうまく説得して、修正後の予定を受け入れてもらいました。

• 日常会話

  A: How did you get him to apologize? B: I coaxed him into it.

  A「どうやって彼に謝らせたの？」 B「うまく説得したんだ」

「甘く説得して」を英語にするときのよくある間違い

• × She persuaded him sweetly to come.

  ○ She coaxed him into coming.

  日本語の「甘く」を sweetly と直訳せず、うまく誘う意味には coax を使います。

「甘く説得して」の英語についてよくある質問