球状性

「球状性」の英語

「球状性」は英語で sphericity と言います。globularity も使えますが、単に球状である性質には globularity、球にどの程度近いかを評価する技術的な文脈には sphericity がよく使われます。

「球状性」の英語の使い分け

globularity
学術文献で、物体や分子などが球に近い性質を表します。
The globularity of the virus affects its movement.
ウイルスの球状性は、その動きに影響します。
globularness
球状の形や性質を表すやや硬い名詞ですが、globularity より使用頻度は低めです。
The globularness of the cells was clearly visible.
細胞の球状性ははっきり確認できました。
sphericity
形状がどの程度球に近いかを示す、技術的によく使われる語です。
Researchers measured the particle's sphericity.
研究者たちは粒子の球状性を測定しました。

「球状性」の例文

The globularness of the protein influenced its sedimentation rate.

タンパク質の球状性が沈降速度に影響した。

コアイメージ

対象の体積や表面が球の形に近いという性質、球状性

英英

The quality or condition of having a spherical or rounded form.

語源

globularnessは、globular（球状の）と名詞化接尾辞-nessの結合で作られ、球状であるという性質を示す語として形成された。

コラム

学術文献ではglobularityやsphericityが同義語として使われることがあり、分野や文脈に応じて使い分けられる

「球状性」のレベル別の例文

中学
The globularity of this object is easy to see.

この物体の球状性は簡単に分かります。
高校・英検2級
The material's globularity changed after the chemical treatment.

その物質の球状性は化学処理後に変化しました。
TOEIC・ビジネス
The report compares the sphericity of particles from three suppliers.

その報告書は、3社の供給元の粒子の球状性を比較しています。
日常会話
Its globularness makes it look like a tiny ball.

その球状性のため、小さなボールのように見えます。

「球状性」を英語にするときのよくある間違い

× The object has high globe.

○ The object has high sphericity.

球状性という性質は globe ではなく、sphericity などの名詞で表します。

「球状性」の英語についてよくある質問

Q. 「球状性」を英語で一言で言うと？

一般的な科学用語では sphericity が使えます。物体や分子が球状である性質全般を指す場合は globularity も使われます。

Q. globularity と sphericity の違いは？

globularity は球状である性質全般を指し、sphericity は球への近さを評価する技術的な語として使われる傾向があります。

Q. 「球状性」の論文での言い方は？

sphericity が最も一般的な技術用語の一つです。globularity も使われますが、globularness は比較的まれです。単なる性質か、球への近さの数値評価かに応じて選びます。

「球状性」と関連する日本語の英語

球形spherical

ほかの日本語から英語を引く