商品代金

「商品代金」の英語

「商品代金」は英語で price of the item と言います。請求書や明細では item price、実際に支払った購入価格を強調する場合は purchase price も使えます。

「商品代金」の英語の使い分け

「商品代金」の例文

The product charge is added at checkout.

その商品代金はチェックアウト時に加算される。

コアイメージ

購入した商品の支払いとして請求される金額

英英

The amount of money charged for a product, typically shown on a receipt or during checkout.

語源

product chargeは、product（商品）とcharge（請求・料金）の語の結合で、購入した商品に対して請求される金額を示す表現。

コラム

  • オンラインショップやレシートではproduct chargeが商品代金として項目表示され、送料や税とは分けて扱われることが多い。

「商品代金」のレベル別の例文

「商品代金」を英語にするときのよくある間違い

  • × I paid the product.

    ○ I paid for the product.

    pay で商品やサービスに代金を支払う場合は、通常 pay for の形にします。

  • × product money

    ○ item price

    「商品代金」を直訳した product money とは一般に言わず、item price などを使います。

「商品代金」の英語についてよくある質問

Q. 「商品代金」を英語で一言で言うと？
一般的には price of the item と言えます。請求書や明細の項目名なら item price、購入時の価格を強調するなら purchase price も使えます。
Q. item price と price of the item の違いは？
item price は請求書や明細などで項目として示すときに向いています。price of the item は、商品の値段を一般的に説明するときに使う自然な表現です。
Q. 「商品代金」のビジネスメールでの言い方は？
請求書や支払いの内訳では item price が使えます。例えば、Please confirm the item price. で「商品代金をご確認ください」と言えます。

「商品代金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1