現役の

「現役の」の英語

「現役の」は英語で active と言います。人や選手については active が一般的で、機械や車両などが稼働中である場合は in service を使います。

「現役の」の英語の使い分け

「現役の」の例文

The machine is in service.

機械は稼働中だ。

in serviceのイラスト

コアイメージ

使用や運用のために起動していて、実際に動いている状態

類義語との違い

in service: 使用や運用のために実際に稼働している状態を表す
in use: 誰かが使っていて現在利用中であることを強調
running: 機械や設備が実際に動作していることや進行中を指す

英英

Being actively used or operated, especially in the context of a vehicle or service.

語源

in serviceは、in＝〜の中にあること、service＝役目・業務を指す語で、役割を果たして稼働中である＝現役や運行中の状態を示す。

コラム

  • 表示や会話ではbe in serviceやput into serviceの形で現役稼働を表し、文中では稼働開始や運行継続を示す表現として使われる

「現役の」のレベル別の例文

「現役の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The machine is in services.

    ○ The machine is in service.

    機械が稼働中であることを表す決まった表現は in service で、service は単数形にします。

  • × He is in service player.

    ○ He is an active player.

    人や選手の現役を表す場合は active を使い、名詞の前には冠詞も必要です。

「現役の」の英語についてよくある質問

Q. 「現役の」を英語で一言で言うと？
人や選手なら active が一般的です。機械や車両なら in service を使います。
Q. 「現役の選手」は英語で何と言う？
an active player と言うのが自然です。競技名を加えて an active tennis player のようにも表現できます。
Q. 「現役の機械」を英語でどう表現する？
a machine in service と表現できます。現在も稼働していることを明確に伝えられます。

「現役の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「現役の」の英語が載っている単語帳

1 / 1