珍奇品

「珍奇品」の英語

「珍奇品」は英語で curio と言います。単数の品は curio、複数や収集品をまとめていう場合は curios が自然です。curiosa は古物商やコレクターの目録などで使われる専門的な語です。

「珍奇品」の英語の使い分け

「珍奇品」の例文

She collects Victorian curiosa.

彼女はヴィクトリア朝の珍奇品を収集している。

コアイメージ

収集対象となる奇妙で目を引く小物を指す

英英

A plural noun for objects that attract curiosity because of their oddity or rarity, especially items collected as curiosities.

語源

curiosaは、ラテン語curiosusや英語curiosityの派生形が英語に取り入れられ、19世紀以降に珍奇な小物や収集品を指す語として定着した

コラム

  • コレクターや古物商の目録で用いられることが多く収集品をまとめて示す語として使われることに注意

「珍奇品」のレベル別の例文

「珍奇品」を英語にするときのよくある間違い

  • × 珍奇品を curios goods と言う。

    ○ 単数なら a curio、複数なら curios と言う。

    curio 自体に珍しい収集品という意味があり、goods を付ける必要はないためです。

「珍奇品」の英語についてよくある質問

Q. 「珍奇品」を英語で一言で言うと？
一般的には curio と言います。複数なら curios が自然です。
Q. curio と curiosa の違いは？
curio は珍しい収集品を指す一般的な語です。curiosa は複数の収集品をまとめて指す専門的な語で、目録などでよく使われます。
Q. 「珍奇品」を英語の目録でどう言いますか？
収集品をまとめて示す目録では curiosa が使われることがあります。一般向けなら curios のほうが分かりやすい場合があります。

「珍奇品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1